以下、リリースインフォメーションのDeepL翻訳を貼っておきます。
ニルトン・カストロの『Mes Mais』は、そのユニークな表現スタイルだけでなく、リリース時期はおろか、いつ録音されたのかさえ不明というミステリアスなリリースだ。非営利団体スタジオ・ピッコロのオーナー、ヴィンセント・ブルーリーによると、このアルバムは70年代に録音され、最終的に90年代初頭にリリースされた可能性がある。このアルバムはもともと、リズムとコーディネーションに重点を置いたクラスでダンサーの伴奏をするためのものだった。ニルトンがパーカッションの専門家であることから、このアルバムの焦点は、彼自身が演奏するアフロ・ブラジリアン・リズムの数々を、合唱、フルート、鍵盤／鉄琴を加えて紹介することにある。ニルトンの力量と、（レコード・リリースの裏にありがちな）典型的な金銭的プレッシャーから解放された結果、アルバム全体を通して魅力的で純粋な表現が感じられる。しかし、聴き手を前代未聞の至福の世界へと誘うのは、ここしばらくの間、ディガーやコレクターの好奇心を悩ませてきた「Ondes (Les Vagues)」だ。タイトル通り、ハーモニーのクレッシェンドがエレガントに行き来し、ニルトンの繊細なパーカッシブ・パターンに重なり、幻想的な美のオーラル・ランドスケープが広がる。リマスターされ、オリジナルのアートワークで正式に再発された。
Artist: Nilton Castro
Title: Mes Mains
Label: Miss You
Format: LP
A1: Agabi Aluja 
A2: Dialogue
A3: Mere Afrique
A4: Murmures
B1: Samba
B2: Maracatu
B3: Ondes (Les Vagues)
A1:
A2:
A3:
A4:
B1:
B2:
B3:
再入荷日：2024年06月12日
20240610R
